Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Beeilung. Los jetzt.
Atemschutzmasken. Schläuche raus.
- Klar für den Einsatz machen. - Verstanden.
Davis, Strom, Gas und Wasser abstellen. Schnell.
- Beeilung. - Wird gemacht, Sir.
Wir gehen vorn rein, ihr hinten.
- Scotty, komm mit. Los, Tempo. - Hier ist die Feuerwehr. Los, komm.
Lhr nehmt euch die Zimmer vor. Ich checke die Küche.
- Wir sehen uns hier hinten um. - In Ordnung. Passt auf.
Immer wieder dasselbe.
Falscher Alarm.
Noch 'n verbrannter Vogel. Oder sonst was.
Schwer zu sagen, nachdem er sechs Stunden im...
Ofen war.
NAVY CIS
Das Buch zum Mord
Doppelter Americano für Thom.
Sie sind doch Thom?
- Ja, danke. Entschuldigung. - Den haben Sie wohl nötig.
Sie kennen ja nicht mal lhren Namen. Mokka medium kommt sofort.
Das ist mein anderer Name.
- Zwei Namen, ja? - Und zwei Berufe.
Thom, wenn ich schreibe.
Nicht, dass ich kürzlich viel geschafft hätte.
Schreibblockade?
Kreative Ladehemmung.
Der extreme Erwartungsdruck macht mir doch sehr zu schaffen.
Sie sind doch Thom E. Gemcity.
Lhr Foto ist auf dem Buchumschlag. Ich liebe Deep Six.
Danke.
Landon. Danke.
Bin gespannt, wie's weitergeht.
Ich auch.
In zwei Wochen ist Abgabe, und ich stecke in Kapitel sieben.
- Na ja, könnte schlimmer sein. - Wie das denn?
Wenn's in Kapitel sechs wäre.
Ok, koffeinreduzierter Kaffee Latte und ein mittelgroßer Koffeinfreier.
- McGee. - So, hier, bitte.
Ja.
- Der andere Beruf. - Viel Glück.
Ferris macht blau,
John Hughes' Meisterwerk.
Der hatte keine Zeit für 'ne Schreibblockade, Bambino.
Sixteen Candles, Allein mit Onkel Buck, Der Frühstücksclub.
Ich habe keine Schreib...
Ich suche im Moment einfach nur
nach dem besten Weg, meine Geschichte zu erzählen.
Schreibt Hughes seine Sachen an einem Computer
oder an einer altmodischen Schreibmaschine wie du?
Am Computer, nehme ich an, Tony. So wie die meisten Schriftsteller.
Schon mal dran gedacht, zu wechseln?
Das ist sicher nicht der Grund für meine...
Wolltest du gerade sagen, "Schreibblockade"?
- Ich mag meine Schreibmaschine. - Aber sie dich nicht.
Die alte Geschichte unerwiderter Liebe eines Junges zu seiner Maschine.
Das kannst du ruhig verwenden.
Aber du brauchst eine Liebesgeschichte.
Ich sehe schon das Plakat.
Der Mieter ist Petty Officer Darren Cove.
Er wohnt allein hier, aber laut Nachbarn hat er oft Besuch.
Glaub ich gern.
Der Kühlschrank ist voller Bier.
- Aber keine harten Sachen. - Bis auf das hier.
Wenn Gerüche töten könnten, hätten wir jetzt unsere Mordwaffe.
Mich interessiert, woher das Zeug kommt.
Die Nachbarn sagen, in diesem Haus wurden andauernd Partys gefeiert.
Vielleicht hat sie jemand mitgebracht.
Und mitgenommen?
Wäre reichlich Mühe für zwei simple Drinks.
Vergebliche Mühe.
Die Blutspur beginnt am Pingpongtisch.
Bier-Pong.
Wie tragisch.
Du hast noch nie Bier-Pong gespielt, Bambino?
Was hast du die ganze Zeit am MIT gemacht?
- Studiert. - Das passt zu dir.
Also, beim Bier-Pong geht's ums Saufen.
Sinn des Spiels ist, dass jedes Team versucht,
den Ball in den Gläsern der anderen zu versenken.
Zeig mir, wie das geht.
Das hier ist ein Tatort, kein Verbindungshaus.
Hörst du Stimmen, Bambino?
Ich dachte, du siehst Gibbs.
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt,
dir mein Können im Bier-Pong zu zeigen.
Was?
Das passt nicht zu dir.
Ja. Ja.
Nein, du benutzt mich nicht, deine Blockade zu überwinden.
- McGee hat 'ne Schreibblockade? - Nein, die hat McGee nicht.
Mach's doch wie beim letzten Mal. Schreib über uns.
Ich hab's euch doch schon hundertmal gesagt.
- Es geht nicht um euch. - Natürlich nicht.
Es geht um Special Agent Tommy.
- Und Officer Lisa. - DiNozzo.
Und L.J. Tibbs.
Foto.
Außer McGee war wohl heute noch ein Schreiberling hier.
Eintüten.
Einer weg, bleiben noch zwei.
Petty Officer Cove ist vor drei Jahren, gleich nach der Schule
zur Navy gegangen.
Sein C.O. Beschreibt ihn als unreifen, aber guten Jungen.
Ein vorbestrafter guter Junge.
Er wurde zwei Mal verhaftet.
Beides minderschwere Delikte.
Vor drei Jahren wegen Trunkenheit und im Juli wegen Lärmbelästigung.
"Arbeiten, um zu leben. Leben, um zu feiern."
Wie sein C.O. Sich ausgedrückt hat.
Seine Kameraden nennen ihn Darren "Diddy" Cove.
Wieso?
In Anspielung auf Sean "Diddy" Combs.
Der Puff Man. P. Diddy.
Rap-Produzent. Der Ex von J. Lo.
Petty Officer Cove hatte gestern Dienst.
Verließ um 18 Uhr den Stützpunkt, seitdem verschwunden.
Genau wie sein blauer Ford Ranger.
Müsste in der Garage stehen, ist aber weg.
Der Täter hat ihn geklaut.
Oder Petty Officer Cove ist weggefahren.
Bei dem Blutverlust war er sicher bewusstlos.
Wenn das alles sein Blut war.
Abby weiß das sicher. Es gibt eine Blutprobe in seinen Unterlagen.
- Danke. - Ich checke mal die Suchmeldungen
nach Hinweisen auf den Wagen.
Nicht mehr nötig, McGee.
Die Polizei von Norfolk hat ihn. Er steht am Highway 5.
Ich habe schon in vielen Autos solche Riesenwürfel gesehen.
Wozu sind die gut?
Hallo? Tony?
- Was? - Dienen sie irgendeinem Zweck?
Plüschwürfel. Typisch für Landeier.
Darüber hinaus dienen sie keinem Zweck.
Hinten ist noch viel mehr Blut, Boss.
Hat er die Leiche vielleicht damit bedeckt?
Ja, oder die Leichen.
Ja, Abs, ich höre.
Du wirkst, als hättest du einen Greis gesehen.
Nein, Geist. Einen Geist gesehen.
Ja.
Weißt du, was ein Déjà-vu ist?
Mein Französisch war schon immer gut.
Verstehe.
- Also? - Was?
Dein Déjà-vu?
Ich weiß nicht, woher es kommt.
Eine Frage, gehst du zufällig mit einer Frau aus, McGee?
Ausgehen? Bitte.
Ich verbringe meine Freizeit mit Schreiben.
Eine Sekunde. McGee, lass den Wagen abholen.
Ja, weiter, Abs.
Abby hat etwas gefunden.
Sieh an, es ist Halloween im Coyote Ugly, Piper Perabo.
Oh, wenn dir das gefallen hat, wirst du den hier lieben.
Jetzt kommt ein original Sciuto.
Ich nenne ihn "Hoch die Tassen".
Ich wusste nicht, dass du das draufhast.
Mein Onkel Teddy hatte eine Bar in der Canal Street.
Da hab ich mal gearbeitet.
Der Fall, Abby.
Gibbs, du kennst noch gar nicht meine berühmte Feuerbombe.
Das kann warten. Ich habe das Blut aus P.O. Coves Haus untersucht.
Das meiste ist von ihm, doch eine Probe passt nicht.
Das könnte von 'nem Unfall stammen
oder einem Streit auf einer seiner Partys.
Oder vom Täter.
Und ich habe die Fingerabdrücke von den Cocktails sichergestellt.
Die eine Hälfte unseres Trinkerduos war Petty Officer Cove.
- Und die andere? - Tja, also, daran arbeite ich noch.
Sag mir, dass du noch mehr gefunden hast.
Hab ich dich jemals enttäuscht? Nein, sag jetzt nichts.
Ich versuche die Molekularstruktur der Cocktails
mit meinem Spektrometer zu bestimmen.
Ich schätze, da kommen die ins Spiel.
Richtig geschätzt.
Ich glaube, ich habe über 100 köstliche Drinks gemixt,
um den einen zu finden,
der passt.
Merkwürdig ist nur, man findet ihn in keinem Standardrezeptbuch.
Er besteht aus Jägermeister...
Kirschsoda, Vanillewodka, Zitronensaft und etwas Tabasco.
Der Cocktail heißt "Hairy Hangover".
Und woher kennst ausgerechnet du das Rezept dafür, McGee?
Es ist von mir.
Der verschwundene Petty Officer ist eine Figur aus meinem neuen Buch.
"Cameron Meyer war ein Landjunge aus Nord-Virginia.
Er war in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen.
Alles, was er sich wünschte, waren eine Frau und ein toller Truck.
Gestern wurde ein Teil davon wahr.
Von seinen Ersparnissen hatte er sich einen blauen Ford Ranger gekauft."
- War's das? - Tony, es steht alles da drin.
Die Plüschwürfel, die Zimtschnecken, die rote Trainingsjacke.
Petty Officer Cove ist Cameron Meyer.
Aber wie ist das möglich, McGee?
Meine Geschichten sind nicht ausschließlich fiktiv. Manchmal...
Manchmal basieren meine Figuren auf Menschen, die...
Meine Kollegen sind?
Ich sehe. Auf Menschen, die ich sehe.
Dann hast du Petty Officer Cove schon mal gesehen?
Jeden Morgen im Coffee Shop.
Aber warum hast du das Foto nicht erkannt?
Er nimmt den Drive-in-Schalter.
Für mich ist er bloß der große Kaffee mit Zimtschnecke
im blauen Pickup. Sein Gesicht kenne ich nicht.
Boah, Augenblick mal. Warte mal.
In deinem Coffee Shop gibt es ein Drive-in?
Na ja... Nicht so wichtig.
Dass deine Figur auf einer Person basiert, die vermisst wird,
heißt nicht unbedingt, dass es eine Verbindung gibt.
Oh doch.
Du erfandest den Cocktail.
Aber das ist einen Monat her.
Wie sind zwei Gläser davon aus deinem Kopf
in das Haus von Petty Officer Cove gekommen?
- Irgendwer kennt dein Buch. - Sind die Manuskripte geheim?
Tja, ich habe meiner Verlegerin eine Kopie geschickt,
- aber ich bin mir sicher... - Die Adresse.
Boss, da ist noch was.
Als der Verkauf von Deep Six angelaufen war,
bekam mein Verlag plötzlich tonnenweise E-Mails,
adressiert an Thom E. Gemcity.
Tonnenweise?
Die meisten waren Bitten um ein Autogramm
oder Reaktionen auf den Roman, aber in den letzten paar Wochen
waren ein paar merkwürdige Briefe dabei.
Fast schon obsessiv.
Ich dachte bisher, sie wären harmlos.
DiNozzo, komm mit.
McGee, du bleibst bei Ziva und fängst an, dein Buch zu lesen.
- Worauf soll ich achten? - Auf Antworten, McGee.
Miss Crawshaw wird gleich bei Ihnen sein.
Also, ich glaube, mich tritt ein Pferd.
Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen?
- Ja, eine Kotztüte. - Wie bitte?
Todd? Schwarzer Tee mit Zitrone, Krabbensalat...
Rucola.
Sie sind wohl die Leute von Timothy.
Vor ein paar Wochen hat er Ihnen sein neues Buch geschickt?
Einen Teil. Er war noch nicht fertig.
Ist er immer noch nicht, oder?
Wer von lhren Mitarbeitern kennt es?
Keiner.
Niemand hier hat Zugriff auf unveröffentlichtes Material
ohne Zustimmung des Autors.
Außer Sie.
Autoren sind bekannt für ihre Unsicherheit und Empfindlichkeit.
Das klingt so gar nicht nach unserem kleinen Timmy McGee.
Ob sie nun darum bitten oder nicht,
ich verhätschele die Autoren, sporne sie an, beschütze sie.
Ich tue, was nötig ist, damit die Muse sie wieder küsst.
Agent?
Gibbs.
Da haben wir's, Rock Hollow:
Die neuen Abenteuer von L.J. Tibbs.
Was hat das mit lhrer Untersuchung zu tun?
Eine Person wird vermisst. Wir vermuten Zusammenhänge.
Damit mache ich mich zu lhrer Hauptverdächtigen.
Da haben Sie wohl recht.
In der Firma bin ich vielleicht die Einzige, die das Buch kennt,
aber ich kann Ihnen garantieren, nicht die Einzige in der Stadt.
McGee hat das Buch niemandem sonst gegeben, Miss Crawshaw.
Besessene Fans schaffen es immer, vorzeitig an Material zu kommen.
Sie durchsuchen den Müll, hacken sich in Computer,
alles, außer den Roman selbst zu schreiben.
Und glauben Sie mir, Timothy hat die verrücktesten Fans.
Wir wissen von den Briefen.
Da sind drei besonders auffällige. Todd, bring mir doch die drei...
Gemcity-Briefe?
Auf keinem steht ein Absender. Einer ist merkwürdiger als der andere.
Ich wette, hier finden sie den Psychopathen, den Sie suchen.
Sie meinen, es ist ein Psychopath?
Lesen Sie denn keine Krimis?
Das sind immer Psychopathen.
"Ich schreibe Ihnen diesen Brief, um Ihnen aus tiefstem Herzen
für lhr literarisches Geschenk zu danken.
Die Erhabenheit lhres Schaffens
liegt weit über allem, das die Menschheit je gesehen hat."
Rasende Begeisterung.
Mit rasend hat du vollkommen recht.
Ich halte es für möglich, dass "Michael" Timothys größter Bewunderer ist.
Ein Bewunderer oder Stalker, Duck?
An dem Punkt ist er keine unmittelbare Bedrohung
- für sich oder andere. - An welchem Punkt?
Man wird nicht über Nacht zu einem gewalttätigen Stalker.
Die Psyche durchläuft im Allgemeinen drei Phasen.
Dieser Brief, so seltsam er auch sein mag, steht für die erste Phase,
- die Phase der Zuneigung. - Und die anderen zwei?
Nun, oberflächlich betrachtet erscheint einem dieser Brief,
von Andrew, weit weniger auffällig.
Aber Sätze wie "Ich lechze nach deinen Worten"
- und "Du brauchst mich", deuten auf... - Was anderes hin.
Aufgrund der hier auftauchenden verzweifelten Dringlichkeit,
ordne ich diesen Brief dem zweiten Stadium zu: Der Besessenheit.
- Was ist das dritte Stadium? - Hier, lies selbst.
"Ich weiß, dass du oft an mich denkst, so wie ich an dich.
Bitte zwing mich nicht zu etwas, das wir beide bereuen würden."
In diesem Text steckt ein aggressiver und drohender Unterton.
Aus diesem Grund fällt er in die dritte und letzte Kategorie:
Zerstörung.
Drei Briefe, drei Kategorien.
Ja, ich weiß, was du denkst, aber das hier ist kein Zufall.
Auch wenn diese Briefe sehr unterschiedlich erscheinen,
so ist der Schreibstil in allen drei beinahe identisch.
Sie stammen von ein und derselben Person?
Und an den Stempeln sieht man,
dass sie in einem Zeitraum von Wochen verschickt wurden.
Während dieser Zeit ist der Verfasser immer mehr seinem Wahn verfallen.
- Motiv? - Das weiß ich nicht mit Sicherheit.
Doch ich denke, die Antworten finden sich in Timothys neuem Buch.
Der Briefeschreiber glaubt,
dass Timothys Geschichte auf jeden Fall real ist.
Tony, das mit...
Durch.
- Und? - Ich bin verwirrt.
Ich will keine Kritik hören.
Wir suchen nach brauchbaren Hinweisen, die...
Was verwirrt dich?
Der Plot, die Hintergrundgeschichte.
So ziemlich alles.
Das Ganze ergibt keinen Sinn.
Ziva, was ist mit dir?
Nicht ganz so verwirrt wie Tony.
Das ist ja auch erst die Rohfassung.
Sehr roh.
- Tut mir leid, McGee. - Wer ist eigentlich der Mörder?
- Das weiß ich noch nicht. - Da liegt dein Problem.
Der Autor sollte wissen, wohin seine Geschichte geht.
Das ist die Basis kreativen Schreibens.
So schreibe ich aber nicht, Tony.
Und dann wundert er sich über seine Schreibblockade.
Konzentrieren wir uns mal auf das Problem, ja?
Ein Mensch ist verschwunden. Die einzige Spur ist mein Buch.
- Wirklich brauchbar ist die nicht. - Stimmt. Wir wissen nicht,
- welche Rolle dem Buch zufällt. - Doch, jetzt schon.
Die Briefe stammen vom selben Verfasser.
Er hält den Roman für die Wirklichkeit.
Und glaubt, dass Petty Officer Cove irgendwie dazugehört.
Das heißt, wir müssen überall dorthin, wo er auch war.
Aber wir waren schon in seinem Haus, an seinem Arbeitsplatz...
Ich spreche nicht von Petty Officer Cove.
Ich meine deinen Jungen vom Land, mit dem Pickup-Truck...
Cameron Meyer.
Hier kommt Cameron her, wenn er Ruhe sucht.
Für die Handlung ist dieser Ort wichtig, Boss.
Du sagst schon die ganze Zeit dasselbe, McGee.
Ausschwärmen.
Warum fährt Cameron zu einem Picknickplatz zum Nachdenken?
Im Buch ist es seine Lieblingsstelle zum Angeln.
- Danke, Ziva. - Ist es nicht etwas klischeehaft,
wenn eine deiner Figuren allein in die Wildnis starrt?
Nein, denn wenn es so wäre, hätte ich es nicht geschrieben.
Wie ich Cameron einschätze, würde er doch eher
in die Kneipe gehen, wenn er mies drauf ist,
- und sich ein paar Bier reinziehen. - Oder mit 'nem Priester sprechen.
Vergiss nicht, dass er seit dem Tod seines Vaters sehr religiös ist.
- Guter Einwand. - Nein, da irrst du dich.
Cameron hält seine Gefühle unter Verschluss.
Wenn es ihm schlecht geht, kommt er hierher.
Danach fühlt er sich meistens besser.
Aber nicht immer.
Das ist er.
Das ist Petty Officer Cove.
Und wer ist das hier?
Das ist Jerrod Brenner.
Eine andere Figur aus meinem Buch.
Zwei Leichen,
beide mit nahezu identischen Stichwunden im Unterleib.
Petty Officer Cove hat sich gegen den Angreifer gewehrt.
Hier sind Hautreste und Blut unter seinen Fingernägeln.
Beide Männer sind weniger als 24 Stunden tot.
Das ist nicht alles.
Außerdem sind sie Figuren in McFreaks neuem Buch.
Und nach allem, was ich höre, hat in deinem neuen Roman
L.J. Tibbs eine Liebesaffäre.
Ja, seine Angebetete ist ein Army...
Ich glaube, das tut nichts zur Sache.
Army was, McGee?
Lieutenant.
Colonel.
Lieutenant Colonel.
Kennst du die Mordwaffe, Duck?
Ja, jetzt wird die Sache allmählich interessant, Jethro.
Beide Wunden sind kreisförmig mit einem Durchmesser von 2,5 cm.
- Speer. - Speer.
Viertes Kapitel, meine Figuren Cameron Meyer und Jerrod Brenner
ermorden einen Verkäufer, um eine Erpressung zu vertuschen.
Mit einem Speer, kaum zu glauben.
Ursprünglich waren sie genau dafür vorgesehen, Anthony.
Ein Speer als Mordwaffe in unserer modernen Zeit.
Ich gratuliere zu so viel Einfallsreichtum, McGee.
Aber unter den gegebenen Umständen, natürlich...
Ach herrje.
Jetzt muss ich also auch noch sein neues Buch lesen.
Petty Officer Darren Cove und Adrian Corbett,
waren die Vorbilder für zwei Figuren in McGees neuem Buch,
Cameron Meyer und Jerrod Brenner.
- Andere Zusammenhänge? - Keine gefunden.
Corbett parkte die Autos von Alfonsos Steakhaus ein.
Dein Lieblingsrestaurant.
So habe ich ihn kennengelernt.
Ich habe seine Merkmale übernommen.
Das Nasenpiercing, die Muttermale an Gesicht und Hals.
Was war seine Tätigkeit?
Parkservice in einem Steakhaus. Aber ich habe den Namen geändert.
Von Alfonso in Alfredo.
Man muss kein Sherlock Holmes sein, um das zu schnallen.
Die Nachricht in Petty Officer Coves Wohnung.
"Einer weg, bleiben zwei." Der Mörder ist noch nicht fertig.
Wie viele deiner Figuren sind noch realen Menschen nachempfunden?
Hey.
Wie viele?
Das ganze Team. Du, Tony, Ziva, eben alle.
Zufrieden, Tony? Ich geb's zu. Lhr wart Vorbilder für meine Figuren.
- Damit sind wir potenzielle Opfer. - Tut mir leid.
Ducky, Abby, Palmer kriegen Personenschutz, bis wir ihn haben.
Im letzten halben Jahr wurden in Washington 27 Speere verkauft.
21 wurden mit Kreditkarte bezahlt.
Die Käufer waren Leichtathletiktrainer.
- Und die anderen sechs? - Die wurden bar bezahlt.
- Ja. - Ich habe etwas für dich, Gibbs.
Ja, Abs, wir kommen gleich runter. Los, kommt.
Du nicht.
Zwei Menschen sind meinetwegen tot, Boss.
- Hast du einen Speer, McGee? - Nein, aber eine Schreibmaschine.
Das ist eine Schreibmaschine und kein Gewehr.
Zwei Menschen sind tot,
weil ich meine Figuren realen Personen nachempfunden habe.
Dann bitte sehr.
- Das war doch ein Geständnis, oder? - Eigentlich nicht.
Du musst dich entscheiden, McGee.
Leg dir die Handschellen an oder finde den Mörder.
- Und wie? - Er ist in deinem Kopf.
- Dring du in seinen ein. - So einfach ist das nicht.
- Ich weiß nicht, wie die Story ausgeht. - Dann finde es heraus.
Schreib den Schluss der Geschichte, oder der Mörder tut es.
McGee geht's ganz schön mies.
Dass er es zugegeben hat, macht es nur noch schlimmer.
War doch kein Geheimnis, dass er über uns schreibt.
Ach, es geht gar nicht um uns.
Allein die Sache mit Lisa und ihrem gebrochenen Herzen.
Du meinst die Erinnerung an eine Liebe,
- die nie eine Chance bekommen hat? - Ja, wo hat er das nur her?
Oder die Szene mit Lisa und Tommy,
in der sie einander ihr Herz ausschütten und ihre Geheimnisse verraten.
Wenn er versucht, die Gründe für seine Identitätskrise zu erklären?
Ja, der geheime Konflikt zwischen dem, der er ist
und dem, zu dem er sich entwickelt. Was soll das?
- Total unrealistisch. - Würde nie passieren.
Was hast du, Abs?
Nur drei Stunden geschlafen.
Überschwemmung.
Eine Voodoopuppe im Klo runterzuspülen, ist keine gute Idee.
War mir neu.
- Wo ist Gibbs? - Der steckt McGee zusammen.
- Nein, "staucht". - Ein Vögelchen hat mir gezwitschert,
dass ihr beide schon die erste Hälfte von McGees neuem Buch kennt.
- Ah, ein Vögelchen. - Und fragt gar nicht erst.
Ich verrate meine Quelle nicht, und wenn ihr mich foltert.
- Ducky? - Ja. Na los...
- Erzählt schon. - Was erzählen?
Am Schluss von Deep Six trennt sich Kriminaltechnikerin "Amy Sutton"
von ihrem Freund,
weil sie einen anderen hat.
Also, wer ist dieser andere?
Oh, ja...
Dieses Thema ist bis jetzt noch nicht vorgekommen.
Ja, ich glaube, dieses Geheimnis lüftet er...
na ja, im zweiten Teil des Buches.
Lhr lügt doch wie gedruckt.
Er ist schwul.
Er hat einen Freund. Ich hatte so ein Gefühl,
denn Amy will immer das haben, was sie nicht kriegen kann.
- Und, weiß sie es? - Was denn?
Die Kriminaltechnikerin Amy hat sich in einen Schwulen verknallt.
- Bin ich deshalb hier? - Nein.
Dann kann ich Amy nicht helfen.
Wir klären das später.
Ich habe die beiden Blutproben untersucht.
Cove hatte nicht identifiziertes Blut am Unterarm und an der Hand.
- Dasselbe wie in seinem Haus. - Die DNS des Täters.
Ich bin kein Ermittler, aber kann sein.
- Gut gemacht, Abs. - Außerdem habe ich
Petty Officer Coves Ford Ranger
Thom E. Gemcitys S-Mail auf Fingerabdrücke überprüft.
- "S-Mail"? - Ja, Schneckenpost.
Das sagt man nur so. Nein, an dem Truck ist nichts.
Alle latenten Abdrücke sind von Petty Officer Cove.
Aber auf der S-Mail sind haufenweise verschiedene Abdrücke.
Wen wundert's? Normale Briefe durchlaufen Postämter,
- Postautos, Verteilerstellen. - Genau.
Allerdings gibt es nur eine Stelle, die allein der Absender berührt.
Die Rückseite der Marke. Hast du einen Abdruck?
Nicht nur das, ich habe ihn auch zugeordnet.
Todd Ryder. Letztes Jahr wegen Marihuanabesitzes verhaftet.
Suchst du was Bestimmtes, Timothy?
Ich will sie mir nur ansehen.
Petty Officer Cove
war nicht nur ein Partygänger. Ich habe seine alten Eltern angerufen.
Er hat sie jeden Tag für zwei Stunden besucht.
Und der andere,
Adrian Corbett,
hat vor Kurzem geheiratet.
Ja, ich weiß, ich habe ihm den Ehering abgenommen.
Er war nicht der notorische Playboy, den ich aus ihm gemacht habe.
Wir lassen uns gern vom Erscheinungsbild täuschen.
Jedes Wort, das ich geschrieben habe, war falsch.
Nein, jedes Wort, das du geschrieben hast, war Fiktion.
Das sind einfach nur Romanfiguren.
Die zwei sind nicht nur Figuren in einem Buch.
Das sind echte Menschen.
Mit echten Familien.
Waren.
Ich verstehe sehr gut, was du jetzt empfindest, Timothy.
Aber dich trifft keine Schuld an dem, was passiert ist.
Sag das den Beiden.
Todd.
Oh, Gott.
- Weg da. - Was soll das denn sein?
Der flieht.
Todd, hey.
Wo steht sein Auto?
- Wo steht sein Auto? - Auf dem Mitarbeiterparkplatz, hinten.
Du musst verschwinden. Die wissen alles. Die jagen mich!
Ok.
Hätten Sie mal das Verdeck aufgelassen.
Hände hinter den Kopf.
Schön, dass du auch da bist, DiNozzo.
Ich dachte, ich würde ihn noch einholen.
Er hat einen unorthodoxen Laufstil,
aber er ist sehr effektiv.
Aber nicht effektiv genug.
Ich wollte das nicht tun.
Ich wusste, das wäre 'ne blöde Idee.
Ich habe ihr wirklich vertraut.
Du konntest es unmöglich wissen, McGee.
Ziva hat recht, Bambino. Es ist nicht deine Schuld.
Aber wenn du es wagst, einen dritten Roman zu schreiben, erschieß ich dich.
Wenn Abby herausfindet, in welche Figur
sie sich wirklich verliebt hat, bis du längst tot.
Ich warte hier jetzt bereits die halbe Nacht, Agent Gibbs.
Was werfen Sie mir vor?
Behinderung der Ermittlungen einer Bundesbehörde.
Lächerlich. Ich habe jede Frage beantwortet.
Widerstand bei der Festnahme.
Wie gesagt, ich wollte nicht weglaufen. Ich war spät dran für einen Termin.
Und Mord.
Glauben Sie das wirklich?
Die Opfer sind Petty Officer Darren Cove
- und Adrian Corbett. - Nie gehört.
Na schön.
Was ist mit Cameron Meyer und Jerrod Brenner?
- Kennen Sie die beiden? - Ja, natürlich.
Das sind zwei Figuren aus Tims neuem Buch.
- Aufgrund dessen jemand Leute tötet. - Leider kriegen Sie ihn nicht.
Ich glaube, das haben wir schon.
Die Briefe sind von Ihnen.
- Was? Warum sollte ich? - Todd hat Sie verraten.
Sie hätten ihn beauftragt, die Briefe an lhren Verlag zu schicken.
- Das kann ich Ihnen erklären. - Ja, das hoffe ich doch.
Ich habe die Briefe geschrieben, um die Sache zum Laufen zu bringen.
Ein Stalker bedeutet mehr Presse, mehr Presse gleich mehr Umsatz.
Sie erfinden einen Stalker, um mehr Bücher zu verkaufen?
Ja, ganz recht.
- Sie lügt. - Aber dann lügt sie ziemlich gut.
Die verdient mit Schauergeschichten ihr Geld, Ziva.
Sie weiß, was eine gute Story ist.
Ich gebe Ziva recht.
Diese Frau lebt nur dafür, Bücher zu verkaufen.
Es klingt vielleicht unorthodox,
aber wenn ich diese Briefe nur einmal erwähne,
schießen Gemcitys Verkaufzahlen durch die Decke.
Braucht er denn die Hilfe?
Verkaufszahlen können nie hoch genug sein.
Was ich getan habe, war vielleicht falsch,
aber ich könnte nie jemanden töten.
Wieso sollte ich Ihnen das abnehmen?
Diese Briefe zu schreiben, war eine rein geschäftliche Sache.
Ich würde alles tun, um meinen Autoren zu höheren Umsätzen zu verhelfen.
Alles, ja?
Klasse, Boss, in der zweiten Runde knackst du sie.
- Es gibt keine zweite Runde, DiNozzo. - Aber du hast sie nicht geknackt.
- Ich weiß. Ich war dabei. - Sie hat es nicht getan, oder?
Sie ist deine Verlegerin. Sag du es mir.
Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
Da sind wir schon zwei. Ich habe Crawshaws DNS
mit dem geheimnisvollen Blut an Petty Officer Cove verglichen.
Sie hat es nicht getan.
Auch nach 1.000 Mal Lesen fällt mir nichts ein.
Wir sollten auf Geistesblitze warten, bis der Funke überspringt.
- Was? War das gerade falsch? - Nein, das war durchaus richtig.
Das ist gut. Fangen wir damit an, was wir wissen.
Lagerfeuer.
Wir wissen, das ein Mörder sein Unwesen treibt.
- Einer weg, bleiben zwei. - Und Nummer zwei hat er schon.
In deinem Buch haben Cameron Meyer
und Jerrod Brenner nur zwei Dinge gemeinsam.
Sie haben Geld erpresst und einen Verkäufer getötet.
Wollte der Killer den Verkäufer rächen?
Der Verkäufer ist eine Nebenfigur. Er hat nicht mal einen Namen.
Und die Stalker-Briefe sind gefälscht. Wir wissen nicht, ob er verrückt ist.
Er hat immerhin zwei Romanfiguren umgebracht.
Gut, dann ist er vermutlich verrückt.
Aber das heißt nicht, dass er auf Rache aus ist.
Der muss doch ein Motiv haben.
Vielleicht findet sich die Antwort ja auch nicht in meinem Buch.
Vielleicht liegt die Lösung darin, wie er drangekommen ist.
Sicher nicht über Crawshaw.
Sie würde nie etwas tun, das den Verkauf gefährdet.
Dann muss er es von dir haben.
- Ich halte alles unter Verschluss. - Das war keine Frage.
Entweder von dir oder von Crawshaw.
Vertrau deinem Instinkt, Tim. Der hat fast immer recht.
Zeig uns die Richtung. Wir können nichts tun, als dir zu folgen.
Ok.
Fangen wir von vorn an.
Mit Seite eins.
Ich finden, das haben wir sehr gut hinbekommen,
das mit dem guten und dem bösen Kollegen.
- DiNozzo. - Ja?
Folgen.
Warte mit dem Fahrstuhl.
Ich wusste nicht, wo man überall Muskeln haben kann.
Kein Wunder, dass du erst bei Kapitel sechs bist.
Kapitel sieben.
- Jazz hilft mir, den Kopf freizukriegen. - Coltrane ist Jazz, McGee.
Das ist die Musik zu 'nem miesen 70er-Jahre-Porno
aus dem San Fernando Valley.
Ich versuche nur nachzustellen, was mir fürs Schreiben wichtig ist.
Hast du gerade was gesagt? Meine Ohren bluten, und ich kann...
Ich kann...
- Dankeschön. - Ich wollte dir zeigen,
- was ich tue, wenn's nicht weitergeht. - Blockade.
Was auch immer. Steh auf.
- Ich bin mitten im... - Hopp.
Ok.
Wenn es mal nicht so läuft, versuche ich mich im freien Schreiben.
- Im freien Schreiben? - Ich schreibe jeden Gedanken auf.
Über meine Figuren, Spannungsbögen, mögliche Handlungen, alles.
- Ungefiltert. - Ungefiltert.
Alles, was mir durch den Kopf geht, bringe ich zu Papier.
Schreib. Sei frei. Los, tu es.
Frei schreiben.
Frei sein.
Ich verstehe.
Wenn ich es gut finde, kommt es in meinen Ordner.
Wenn nicht...
- Benutzt du den Schredder immer? - Ja, immer.
Nimmst du nie einen Stapel Papier und wirfst ihn in den Müll?
- Niemals. - Hast du schon mal etwas verlegt,
oder ein Manuskript verloren?
Nein, weder noch. Der Täter kann nur auf einem Weg daran gekommen sein.
Er brach ein, machte 'ne Kopie und brachte das Original zurück.
Ich bin Ermittler,
also hätte ich es gemerkt, wenn hier jemand eingebrochen wäre.
Wir übersehen irgendwas.
Während wir danach suchen, plant er schon seinen nächsten Mord.
Oder er hat ihn längst begangen.
'Tschuldige, ich habe bloß frei gedacht.
Es ist, als würde er mir beim Schreiben über die Schulter sehen.
Tippen.
Eigentlich ist es das, was du tust, tippen.
Du schreibst nicht mit der Hand.
Ich tippe.
So hat er's angestellt.
Er sieht dir über die Schulter?
Ich tippe.
Tony, ich tippe.
- Boss, jetzt hab ich's. - Ein Farbband?
- Aus meiner Schreibmaschine. - Schreibmaschinenfarbband?
So hat er mein Buch gelesen.
- Aber wo hat er die her? - Aus dem Müll.
Der Mörder hat sie aus McGees Mülltonne gekramt.
Damit hatte er Zugang zu meinen Ideen und Notizen.
Das heißt, die Morde beruhen womöglich nicht nur auf dem Buch.
Diese Seiten sind das Ergebnis des freien Schreibens.
- Freies Schreiben? - Erklär ich dir später.
In einer meiner Versionen
werde ich von Cameron Meyer und Jerrod Brenner ermordet.
Agent McGregor. Das ist die Figur, für die ich selbst Vorbild war.
Wenn der Täter Realität und Fiktion verwechselt, haben wir ein Motiv.
Er will dich schützen.
Er hat zwei Figuren auf dem Gewissen. Wer ist die dritte?
Das weiß ich noch nicht,
aber Meyer und Brenner sind die einzigen,
die mich, McGregor, töten wollten.
Warum glaubt er dann, dass es drei sind?
Keine Ahnung, aber es wäre dumm McGregor sterben zu lassen.
- Dazu ist er zu beliebt. - Nicht bei allen.
"Die Kriminaltechnikerin Amy Sutton hatte McGregor
ihre Liebe gestanden und war zurückgewiesen worden.
In Gebärdensprache erzählte sie ihrer Mutter, sie könne ohne ihn nicht leben.
Und deswegen müsse er weg."
Er sollte die Behörde verlassen, nicht gleich sterben.
Weiß das auch der Mörder?
Abby?
Sie geht nicht an ihr Handy.
- Und die Sicherheit? - Schichtwechsel.
Die Ablösung ist gerade erst angekommen.
- Sie ist nicht da. - Zuhause auch nicht.
- Schick sie rein. - Sichern Sie sofort die Wohnung.
In ihrer Wohnung gab's 'nen Wasserschaden.
Sie ist bei Schwester Rosita und den Mädchen.
- Schwester Rosita? - Von ihrem Bowlingteam.
Die bowlenden Nonnen.
Anruf McGee
Hi, Amy.
- Immer noch keine Antwort. - Dann versuch es weiter.
Dass ich das zugelassen habe.
Abby kann gut auf sich aufpassen.
Und sie hat ein ganzes Kloster zur Hilfe.
Die Nonnen sind auf Exerzitium. Sie ist ganz allein.
Möchten Sie hier jemanden besuchen?
Die Schwestern sind gerade nicht da, aber sie kommen gleich zurück.
Sie sind in der Kirche. Sie kommen gleich wieder.
Wärst du klug gewesen...
hättest du ihn einfach gehen lassen, Amy.
Ich heiße Abby.
Ja, zurückgewiesen zu werden tut weh...
aber seien wir ehrlich...
du wärst ohnehin nicht gut genug für ihn gewesen.
Gut genug für wen?
Special Agent McGregor.
Lhr geht zum Hintereingang. McGee, du begleitest mich.
Ich denke, wir zwei haben ein Verständigungsproblem.
Rede nicht mit mir, als wäre ich verblödet.
Ich weiß, was du gesagt hast.
Damit sind wir schon einer.
Wie willst du es anstellen, hm?
- Was anstellen? - Ihn umzubringen?
Mit Gift?
Ich wette, mit deiner forensischen Ausbildung,
da fällt dir vermutlich was unglaublich...
Das würde ich lassen.
Ich gebe zu...
ich habe immer deinen Mut bewundert, Amy.
Weg mit der Waffe.
Er sagte, weg damit. Na los.
Officer Lisa. Agent Tommy.
Ich fürchte, das kann ich nicht tun.
Lhr wisst es noch nicht, aber euer Partner ist in Gefahr.
Landon?
- Landon, was tun Sie da? - Ich beschütze Sie.
- McGee, wer ist dieser Kerl? - Er ist ein Freund.
Nicht.
Ich muss es tun.
Keine Angst, Landon, sie tut mir nichts.
- Es ist nur ein Buch. Es ist nicht... - Fertiggestellt.
Erzählen Sie ihm das Ende, Agent McGregor.
Erzählen Sie, was passiert.
Es ist nicht so, wie Sie denken, Landon.
Amy und ich...
Amy und ich heiraten.
Sie? Sie wollen sie heiraten?
Ja, genau.
Aber wenn Sie sie töten, töten Sie die einzige Frau, die ich je geliebt habe.
Landon, ich liebe sie wirklich.
Ich habe nur etwas gebraucht, das zu begreifen.
- Ich wollte doch nur helfen. - Sie haben zwei Menschen ermordet.
Aber ich hatte keine Wahl.
- Und wann heiraten Sie? - Die Gästeliste ist voll, Freundchen.
Alles in Ordnung?
Bei den vielen bösen Jungs komme ich mir vor
wie die Freundin von Spider-Man.
- Abby, es tut mir ehrlich leid. - Wir müssen reden.
Es ist alles meine Schuld...
Agent McGregor kann auf keinen Fall am Schluss Amy heiraten.
McGee, die zwei passen nicht zueinander.